如何录出便于转录的音频:十个简单技巧
世界上最好的转录软件也无法挽救一段听不清说话人的录音。自动转录的大多数错误来自声音,而不是软件。好消息是,只要遵循几个习惯,一部手机就足以录出干净的录音。
1. 选一个安静的地方
关上门窗,关掉风扇、电视和收音机。背景噪音会与人声竞争,转录就会出错。一间有窗帘和地毯的小房间,比会产生回声的空旷大厅效果更好。
2. 让麦克风靠近
距离是清晰声音的最大敌人。把手机放在离说话人嘴巴一只手掌远的地方,或放在两个人之间的桌上,对着两人。便宜的耳机或靠近嘴边的领夹麦克风能大大改善效果。
3. 做十秒钟的测试
录一小段样本,用耳机听。如果每个字都能轻松听清,就可以开始了。测试只需几秒,却可能挽救整场访谈。
4. 让手机保持不动
不要握着手机碰到麦克风,也不要在桌上拖动或敲击。操作噪音在录音中很明显。把手机放在稳定的表面上,然后别动它。
5. 关闭通知
把手机设为飞行模式或静音,这样消息和来电不会打断,也不会增加声音。
6. 请大家轮流发言
重叠的声音对任何听者,无论人还是机器,都是最难的。请嘉宾等问题问完再回答。在小组会议里,请每个人第一次发言时说出自己的名字。
7. 说得清楚,而不是快
正常速度加上清晰的词尾效果最好。如果内容包含姓名或数字,请慢慢说,并拼读不常见的名字。
8. 开头说明语言和主题
以这样一句话开始:“采访一位戈马的农民,斯瓦希里语,10月12日。”这在之后能帮到你,也提醒你在工具里选对语言。
9. 以常见格式保存
MP3、M4A、WAV、OGG、WEBM和MP4是大多数工具都能读取的常见格式。不要靠改文件名来改变类型:请正确录制或导出。
10. 做备份
录完后立刻把录音复制到第二个地方。丢失的录音无法找回,转录文本的安全程度只取决于它的音频。
录音前的简短清单
- 安静的房间,通知已关闭。
- 麦克风靠近,手机不动。
- 用耳机做十秒钟测试。
- 说出日期、主题和语言。
- 录完后备份。
常见问题
手机麦克风够用吗?
够用,只要它靠近说话人且房间安静。外接麦克风是加分项,不是必需品。
如果我无法控制噪音怎么办?
靠近说话人,分成较短的片段录音,并更仔细地审校转录文本。